Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)
Moderátor: ReDabér
Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)
Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Štěpnička - Richard Harris (Gulliver), Simona Stašová - Catherine Schell (Mary), Jiří Zahajský - Meredith Edwards (strýček), Petr Štěpánek (ministr zahraničí), Rudolf Hrušínský (král), Jiří Bruder (voják), Dalimil Klapka (Suprakto), Jiří Holý (admirál), Taťjana Medvecká (Rosana), Jan Faltýnek (opilec), Oldřich Musil (císař Blefuska),Josef Zíma (voják), Karel Richter (generál), Jiří Pick, Mirko Musil, Jan Sedliský, Zdeněk Blažek, Ladislav Krečmer a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy, texty písní a režie: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978
Naposledy upravil(a) Newmy dne 09 led 2011 19:22, celkem upraveno 7 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)
Skvělý dabing, bohužel při posledních uvedeních v TV (ČST před rokem 1989 i nějaká komerční TV po roce 1994) z velmi lepené kopie prošlé distribucí, zejména na začátcích a koncích distribučních dílů byly některé dialogy potrháním narušeny až k nesrozumitelnosti. Kéž by existovala ještě nějaká jiná.
Re: Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)
http://www.youtube.com/watch?v=CmfgffHB9Ew Ukázka dabingu
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 09 led 2011 02:15, celkem upraveno 1 x.
RETROFILM
Re: Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)
Skvělý dabing s hlasy herců,kteří dabing ještě hráli.